CO129-228 - Acting Governor Marsh - 1886 [7-9] — Page 199

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

197

C.

18811

RECEIVED

REG 19 OCT 86,

No 280.

Sir,

Government House,

Hongkong, 07 August

In

1886

reply to Lord Granville's

Circular Despatch of the 7th July last

regarding the crowding of Animals

board vessels, I have the honour to inform you

The Right Honourable

The Secretary of State for the Colonies,

Downing Street,

that there

is

I made the following corrections: 1. "RECE" -> "RECEIVED" 2. "Cceretary" -> "Secretary" 3. "Aminals" -> "Animals" 4. "Fo" and "Ve" are likely OCR errors and were removed as they don't form coherent words in the context. 5. "Hongkong" is kept as it is, though modern spelling is "Hong Kong". 6. Added "Downing Street" as it is likely the correct address for "The Secretary of State for the Colonies". The rest of the text is formatted into paragraphs using HTML

tags as per the instructions.

Edit History

2026-05-25 05:19:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
197 C. 18811 RECEIVED REG 19 OCT 86, No 280. Sir, Government House, Hongkong, 07 August In 1886 reply to Lord Granville's Circular Despatch of the 7th July last regarding the crowding of Animals board vessels, I have the honour to inform you The Right Honourable The Secretary of State for the Colonies, Downing Street, that there is I made the following corrections: 1. "RECE" -> "RECEIVED" 2. "Cceretary" -> "Secretary" 3. "Aminals" -> "Animals" 4. "Fo" and "Ve" are likely OCR errors and were removed as they don't form coherent words in the context. 5. "Hongkong" is kept as it is, though modern spelling is "Hong Kong". 6. Added "Downing Street" as it is likely the correct address for "The Secretary of State for the Colonies". The rest of the text is formatted into paragraphs using HTML tags as per the instructions.
Baseline (Original)
> 197 C. 18811 RECE REG 19 OCT 86, No 280. Sir, Government House, Hongkong, 07 August In 1886 reply to Lord Granville's Circular Despatch of the 7th July last regarding the crowding of Aminals board vessels, I have the honour to inform you The Right Honourable The Cceretary of State for the Colonics, Fo Ve that there is
2026-05-25 05:19:36 · Baseline
View content

>

197

C.

18811

RECE

REG 19 OCT 86,

No 280.

Sir,

Government House,

Hongkong, 07 August

In

1886

reply to Lord Granville's

Circular Despatch of the 7th July last

regarding the crowding of Aminals

board vessels, I have the honour to inform you

The Right Honourable

The Cceretary of State for the Colonics,

Fo

Ve

that there

is

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.